Embracing the Maltese Culture: Five Must-Know Words for Living in Malta

Malta won’t pose any trouble in the aspect of communication as there are multiple factors that have shaped our language. As a result, alongside Maltese, English is also an official language in Malta. However, knowing a few words in Maltese might give you the upper hand when attempting to befriend locals. Here are some words you might find handy during your stay in Malta.

1. Mela

This is a no-brainer. Mela (/mɛlɐ/) is a staple among locals, expats, and fascinated tourists all around the island. This uniquely versatile word can be practically used in every context imaginable. Want to be sarcastic? Use ‘mela’ with an annoyed tone. Want to incorporate some filler words in your daily conversation? Say ‘mela’. Want to respond to a simple question? Say, ‘mela’. If you agree with the statement, using an assertive and friendly tone. On the other hand, use a more chippy tone if you would like to express a sense of discontent. Trust us, keep this word handy and you’ll thank us later.

2. Grazzi

The Maltese word for ‘Thank you’, Grazzi (/grɐtstsɪ/) is a simple interjection to express gratitude. Interestingly, you can also use grazzi in a sarcastic tone, adding an ‘e’ at the end of the phrase. For instance, if someone gives you unnecessary work to do you can reply with a‘ Grazzi e’.

3. U Ajma!

A straight-to-the-point word that is used to indicate disbelief or dismay. ‘U ajma int bis-serjetà?’ – ‘Come on, are you serious?’ Overall, ‘U Ajma’ (/ɐɪmɐ/) is a great word to keep handy to impress your local friend group.

4. Marelli

A perfect word to use to express surprise. It has a similar meaning to the English phrase, ‘Oh my God’. Did you miss the bus? ‘Il-Marelli’ (/mɐrɛllɪ/). Do you have a flat tyre? ‘Il-Marelli’. You are on a diet and there is figolli at the office? ‘Il-Marelli’.

5. Ċaw

‘Ċaw’ (/ʧɐʊ/) is a very common informal greeting in Maltese, equivalent to “bye” in English. Derived from the Italian word “ciao”, ‘Ċaw’ is a very easy word to equip and keep in handy when you want to give someone a proper local send-off.