Visiting Malta? Here are Ten Maltese Phrases to Kickstart Your Linguistic Journey!
One commonly asked question among visitors preparing for a trip to Malta is about the prevalent language. Although English holds official recognition and is widely spoken on the islands, you’ll also encounter a significant amount of the Maltese language!
Maltese is a fascinating amalgamation of Arabic, Italian, and English, standing as the only Semitic language inscribed in Latin letters. With many pronunciations rooted in Arabic origins, it may pose a challenge for speakers of European languages. Nevertheless, the local community always appreciates the effort you put into communicating in their mother tongue.
Keep reading to explore a list of some of the most useful phrases that will undoubtedly enrich your visit to the enchanting islands of Malta!
1. Bonġu, kif int? (Pronounced: Bon-ju, Kiff int)
Translated as: “Hello, how are you?” This is an undoubtedly standard greeting and an excellent icebreaker when meeting someone for the first time.
2. Għandi pjaċir (Aan-dee pya-cheer)
Equivalent to: “Nice to meet you!” Surprise your Maltese acquaintances with this classic greeting, and you’ll make a positive impression.
3. Orrajt (Or-right)
Maltese equivalent of: “All right” or “Okay.”
4. Mela (Mee-la)
Commonly used as: “Okay,” “so,” “then,” or even “umm.” It is a versatile phrase often placed at the beginning or end of a sentence for emphasis. For instance, “Mela le!” – Why not?!/Of course!
5. Ta’ (Ta)
Used as: A filler word, frequently employed to state a fact and conclude an argument or discussion. It’s also common in Maltenglish, such as in “We’re not available on that date, ta’!”
6. Qalbi (kwal-bi)
Literally translates to: “My heart.” It serves as a term of endearment, akin to “honey” or “dear,” and is used in various contexts, conveying love or sometimes condescension. For example, “Qalbi, kollox sew?” – All okay, dear?
7. Ux! (ugggsh)
A colloquial contraction of: “Mhux hekk!” meaning “isn’t it so?!” This is often used to express agreement with someone’s statement, like Person 1 saying, “That walk tired me out!” and Person 2 responding, “Ux!”
8. Aw! (Aw)
Maltese equivalent of: “Hey!” For instance, “Aw ħabib” – Hey friend.
9. Iva/Le (ijva/le)
Meaning: “Yes” and “No” respectively.
10. Grazzi! (grats-ee)
Meaning: “Thank you!” To say “Thank you very much,” use “Grazzi ħafna!” (grats-ee hawf-na).
Do you know any other phrases? Let us know in the comments below!
